コグノスケ

LXDE + GTKで日本語と英語を混ぜるとズレる（続き）

目次: Linux

昨日（2023年1月26日の日記参照）の続きです。タイトルに「日本語 → 英語」の順の文字列を表示させると英語がズレてしまう問題についてです。

ルック＆フィールの設定からフォントを変えて試したところ、源ノ角ゴシックの一部の太さ（Normalのみ）でこの問題が発生することが分かりました。実際に見てもらった方が分かりやすいと思います。

源ノ角ゴシックJP Normal（英語が上にズレる）

源ノ角ゴシックJP Regular（英語がズレない）

原因が良くわからないままですが、とりあえず源ノ角ゴシックを使うならNormal以外の太さを選択することで英語が上にズレてしまう問題を回避できそうです。

NormalだろうがRegularだろうが同じフォントだと思っていたんですけど、何か違うんでしょうか？？フォントのレンダリングは良くわからないね……。